Transmediering
Transmediering
innebär flyttningen av information mellan olika mediaformer
Studier av transmediering ger kunskap hur varje specifikt
media strukturerar informationen.
Med hjälp
av en videokamera kan en situation spelas in och genom att
jämföra den ursprungliga situationens gradvisa förändring
till nedskriven text går det att pedagogiskt förklara
informationsborttagandet.
|
|
En
person står och har en kniv i handen och säger:
"Jag tycker om dej!"
Detta
är ett exempel på ansikte mot ansikte kommunikation
- en mängd information finns eftersom alla sinnen
kan ta emot (lukt, smak, känsel, syn och hörsel).
Mottagningssituationen kan kallas för full-sensorisk
kommunikation.
|
 |
Det
är stora förändringar som sker i övergången
från verklighet till audio-visuell inspelning till
videokamerans informationsurval.
(Genom
att kniven inte finns med så förändras
innehållet väsentligt.)
TV-rutans
platta flimriga bild och det burkiga högtalarljudet
återger i mycket liten grad inspelningssituationens
verklighet.
|
 |
Rörlig
bild utan ljud koncentrerar uttrycket genom att mottagaren/medskaparen
försöket att tyda kommunikationen genom att
studera kroppsspråk och mimik extra noga.
Denna
koncentration i uttrycket är extra stor i stillbild
och är en av de främsta egenskaper som stillbilden
har i jämförelse med andra medier.
|
 |
Enbart
ljud medför en annan typ av uttrycks-koncentration.
Den till talets paraspråkliga sida (det i talet
som inte går att skriva som text).
Tal
och ljud frammanar inre bilder. Har orsaken presenterats
i bild så det den bilden som inre frammanas
|
|
Jag tycker om dig!
|
Text
är en stiliserad uttrycksform. Mycket lite av den
ursprungliga informationen finns kvar. Det skulle bli
en omfattande textmassa om allt skulle beskrivas detaljerat.
|
Om kniven
ska upplevas som hotfull och den inte visas i bild så
kan bildhotet ersättas med musikhot dvs musik som kodifierats
till att betyda farligt. Det går även att använda
obehagliga ljudeffekter.
Det stora
steget mellan verklighetens totalkommunikation och ljudfilm/TV
upplevs inte som stor på grund av att vi lärt oss
att se bort från skillnaden.
Transmediering
som tar bort information koncentrerar samtidigt uttrycket.
©
Sven E Carlsson
1997
|
